Acțiunea intentată de actrița Q’orianka Kilcher susține că regizorul James Cameron „i-a utilizat trăsăturile faciale” și „a îndrumat echipa de design” să modeleze personajul principal din Avatar, Neytiri, pe baza aspectului ei, după ce a observat-o într-o reclamă a LA Times pentru filmul „Lumea Nouă” (2005) al lui Terrence Malick. În acea producție, Kilcher, originară din Peru, a interpretat rolul lui Pocahontas alături de actori precum Colin Farrell și Christian Bale, conform The Guardian.
Un comunicat referitor la proces afirmă că „unul dintre cei mai influenți cineaști din Hollywood a exploatat identitatea biometrică și moștenirea culturală a unei tinere fete indigene pentru a construi o franciză cinematografică record – fără să-i acorde credit sau compensații – printr-o serie de acțiuni comerciale deliberate și neexpresive”.
Acțiunea descrie seria Avatar, cu încasări de miliarde de dolari, ca pe o franciză care „s-a prezentat ca fiind susținătoare a luptei indigene, exploatând în tăcere un tânăr indigen real în culise”. Personajul Neytiri este interpretat în filmele Avatar de Zoe Saldaña.
