În adâncurile arhivelor Bibliotecii Vaticanului, o lucrare scrisă de mână, acoperită cu simboluri enigmatice, rămăsese necitită timp de peste patru secole, conform BBC.
ul său criptat părea să conțină „remedii secrete pentru afecțiuni ale corpului uman”, așa cum reiese dintr-un text zgâriat pe interiorul copertei.
Aceste metode de vindecare erau ascunse la acea epocă, deoarece riscul de a fi suspectate de vrăjitorie era foarte mare.
Cunoscut sub denumirea de cifrul Borg, manuscrisul de 408 pagini este în mare parte de neînțeles – codificat cu 34 de simboluri obscure, câteva litere romane și o pagină de titlu redactată în arabă.
Nu exista nicio cheie care să permită descifrarea conținutului. Unele foi sunt și deteriorate de timp, ceea ce complică și mai mult citirea codului.
Modul în care a fost utilizată inteligența artificială
Însă, prin învățarea automată – o ramură a inteligenței artificiale – cercetătorii au reușit să deslușească codul.
Au constatat că textul conține mii de tratamente neobișnuite, cum ar fi consumul a câteva pahare de vin roșu de calitate superioară sau fermentarea unei nuci de nucșoară într-un aluat pentru a combate dizenteria.
Potrivit unor estimări, aproximativ 1 % din materialele din arhive și biblioteci globale sunt total sau parțial criptate. Unele dintre cele mai vechi coduri cunoscute datează din Grecia și Roma antică.
Documentele istorice criptate păstrează informații diplomatice, ritualuri ale societăților secrete, cunoștințe medicale, aventuri amoroase sau detalii cotidiene pe care oamenii au dorit să le ascundă.
Una dintre scrisorile descoperite
Acestea reprezintă informații care lipsesc în prezent din relatările istorice.
Cecile Pierrot, criptolog la Institutul Național Francez pentru Cercetare în Informatică (INRIA) din Nancy, și colaboratorii săi au investit șase luni pentru a decripta treptat cheia unei scrisori vechi de 500 de ani a lui Carol al V-lea, împărat al Sfântului Imperiu Roman și rege al Spaniei, redactată cu 120 de simboluri de cifrare diferite pe trei pagini. (Scrisoarea descifrată a arătat că Carol al V-lea – unul dintre cei mai puternici lideri ai timpului său – era copleșit de teama unui complot de asasinat. Regele se temea că un lord militar italian, mercenar în slujba regelui francez Francisc I, avea să-l asasineze.)
Cu toate acestea, IA începe să accelereze procesul. Instrumentul a fost antrenat pe multiple limbi, scrieri și stiluri de mână ce acoperă câteva secole. După ce imaginea unui document este încărcată în sistem, IA identifică blocuri de text și linii individuale, apoi scanează întregul conținut caracter cu caracter pentru a-l transforma în format digital.
Echipa a testat sistemul pe un manuscris de 105 pagini pe care îl decriptaseră anterior, cunoscut sub denumirea de codul Copiale, care descrie ritualurile, regulile și idealurile unei societăți secrete germane din secolul al XVIII‑lea.
Printre materialele adunate se numără 400 de cărți poștale misterioase scrise în script criptat, datând de la sfârșitul secolului al XIX‑lea până la începutul secolului al XX‑lea. Fragmentele decodificate până acum dezvăluie că unele dintre acestea sunt scrisori de dragoste redactate în germană.
