Observațiile au fost rostite în luna februarie, în prezenţa unor elevi din Marea Britanie aflaţi în excursie în Statele Unite, și au ieșit la iveală imediat după ce a fost difuzată o înregistrare audio.
„Consider că există o singură naţiune care deține o relație specială cu Statele Unite, și anume, probabil, Israelul”, a declarat diplomatul, conform informaţiilor de la BBC.
„„Relaţia specială” este o formulare pe care încerc să o evit, deoarece mi se pare nostalgic‑ă‑înapoi”, a adăugat oficialul britanic.
Londra se delimitează de declarații
După publicarea informaţiilor, Departamentul de Externe al Regatului Unit a precizat că vorbim de „comentarii private, informale” care „nu reflectă în niciun fel” poziţia oficială a guvernului.
Relaţia SUA‑Marea Britanie, „la finalul unei ere”
Ambasadorul a subliniat că legătura dintre SUA și Marea Britanie rămâne foarte strânsă, în special în domeniile securităţii şi apărării.
„Există activităţi pe care le desfăşurăm împreună şi pe care nicio altă pereche de state nu le poate replica”, a afirmat el, adăugând totuși că relaţia se află într‑o fază de tranziţie.
„Suntem la sfârșitul unei perioade. Europa nu se poate mai baza exclusiv pe umbrela de securitate a SUA”, a explicat Turner, precizând că legătura va continua, dar „va trebui să fie diferită”.
El a mai subliniat că recomandă prim‑ministerului britanic să clarifice mai bine contribuţia Londrei în cadrul parteneriatului cu Washingtonul.
Referiri la cazul Epstein
În acelaşi context, ambasadorul a remarcat că este „extraordinar” faptul că scandalul legat de Jeffrey Epstein nu a avut repercusiuni majore asupra unor personalităţi din Statele Unite.
A comparat situaţia cu cea din Marea Britanie, unde controversa l‑a determinat pe Andrew Mountbatten‑Windsor, fratele regelui Charles III, să se retragă din viaţa publică, iar pe Peter Mandelson, fost ambasador al Regatului Unit la Washington şi politician laburist, să-şi ceară scuze pentru legăturile cu Epstein.
Andrew Mountbatten‑Windsor a negat în mod repetat orice acuzaţie de ilegalitate, iar Mandelson a susţinut că a aflat adevărul despre Epstein abia după decesul acestuia.
