Zeci de săteni din Vietnam vor fi nevoiți să-și părăsească casele pentru a face loc unui complex de golf finanțat de familia Trump. Statul vietnamez a aprobat începerea construcțiilor în timpul negocierilor cu SUA privind taxele vamale.
Fermiera vietnameză Nguyen Thi Huong nu mai doarme bine de când autoritățile i-au cerut să-și părăsească ferma pentru a face loc unui complex de golf finanțat de familia Trump, oferindu-i în schimb doar 3.200 de dolari și provizii de orez.
Complexul de golf, a cărui construcție este programată să înceapă luna viitoare, oferă astfel de pachete de despăgubiri miilor de săteni pentru a părăsi terenurile care le-au asigurat mijloacele de trai timp de ani sau decenii.
Proiectul este primul parteneriat al afacerii familiale a președintelui american Donald Trump în Vietnam, care a accelerat aprobările în timp ce negocia un acord comercial crucial cu Washingtonul.
Terenul de 990 de hectare destinat terenului de golf este în prezent cultivat cu banane, longan și alte culturi. În timp ce unii văd o oportunitate, mulți fermieri sunt vârstnici și se tem că vor avea dificultăți în a găsi alternative de trai într-o economie vibrantă a Vietnamului, cu o populație în mare parte tânără.
Compania imobiliară vietnameză Kinhbac City și partenerii săi vor dezvolta clubul de golf de lux după ce vor plăti Trump Organization 5 milioane de dolari pentru drepturile de licență a mărcii.
Afacerea familiei Trump va administra clubul odată finalizat, dar nu este implicată în investiții și în compensarea fermierilor.
Autoritățile vor stabili ratele finale de despăgubire în funcție de suprafața și amplasamentul terenurilor, aprobarea oficială fiind așteptată luna viitoare.
Cinci fermieri care se confruntă cu exproprierea terenurilor au declarat că autoritățile au indicat despăgubiri cuprinse între 12 și 30 de dolari pe metru pătrat de teren agricol.
De asemenea, au oferit plăți suplimentare pentru plantele dezrădăcinate și provizii de orez pentru câteva luni.
Un oficial local a refuzat să vorbească despre despăgubiri, dar a spus că prețurile pentru terenurile agricole din zonă nu au depășit, de obicei, 14 dolari pe metru pătrat.
În Vietnamul comunist, terenurile agricole sunt administrate de stat. Fermierilor li se alocă parcele mici pentru utilizare pe termen lung, dar aceștia nu au prea mult de spus atunci când autoritățile decid să le ia înapoi.
Compensațiile sunt plătite de stat, dar dezvoltatorii imobiliari suportă costurile.
Prim-ministrul Vietnamului, Pham Minh Chinh, a declarat că fermierii vor fi despăgubiți în mod echitabil, în cadrul discursului său din luna mai, la ceremonia de inaugurare a proiectului de golf.
„Nu avem dreptul să negociem. Este o rușine”, a declarat Do Dinh Huong, un alt fermier căruia i s-a spus că terenul său va fi despăgubit cu aproximativ 12 dolari pe metru pătrat.
El a spus că ar fi acceptat ceea ce considera a fi o rată scăzută dacă terenul ar fi fost utilizat pentru construirea de drumuri sau alte infrastructuri publice.
„Dar acesta este un proiect de afaceri. Nu știu cum ar putea contribui la viața oamenilor.”
Autoritățile au oferit și orez ca despăgubire, cu provizii variind între două și douăsprezece luni, potrivit unuia dintre documentele consultate.
Nguyen Thi Chuc, o fermieră în vârstă de 54 de ani care cultivă banane pe terenul care va deveni clubul de golf Trump, a fost informată de autorități că ar putea primi aproximativ 30 de dolari pe metru pătrat pentru terenul său de 200 de metri pătrați.
„Sunt bătrână și nu pot face altceva decât să muncesc la fermă”, a spus ea.
În schimb, avocații și investitorii din provincie au afirmat că clubul de golf va crea locuri de muncă mai bune și va îmbogăți sătenii.
Le Van Tu, un localnic în vârstă de 65 de ani care va fi despăgubit pentru micul său teren și care deține un restaurant într-un sat învecinat clubului de golf, a declarat că își va moderniza localul pentru a-l transforma într-un restaurant care să servească clienți mai înstăriți.
Prețul terenurilor din sat a crescut de cinci ori de la anunțarea proiectului în octombrie, a spus el. De asemenea, s-a bucurat că o fermă de porci din apropiere va dispărea: „Nu va mai mirosi urât”.
